cover.jpg

久違的韓文學習話題,你今天讀書了嗎?

為了展現邀大家念書的熱情,先說說自己好了

近期依然是維持在考試和會話並進的狀態

課餘就是陷入韓劇和愛團綜藝(自以為是的)聽力訓練

畢竟之前說過迷妹學韓文的最大目的,就能在追星和旅行中派上用場嘛XD

不過前陣子看到一部影片「韓劇式韓文vs課本式韓文」,覺得超級說到心坎裡

我們這些外國人透過課本學習文法和基本句型,其實是必須的

但如果將課文對話套用在生活情境,用中文試想一下,大概就能理解有多尷尬XD

「你去哪?」『我去郵局,那你呢?』「我去銀行,他去不去郵局?」(By.跟著SHINee說中文)

 

為了避免自己的會話脈絡被文法書綁死,現在習慣讀完文法後,念幾篇「生活句型」醒醒腦(?)

所以目前手邊除了應付考試的書之外,還有幾本和情境會話、生活用語相關的書

空閒再看些有趣的教學短片,以及隨手筆記綜藝節目的句子(通常好笑的對話都會上字幕)

我當初重看Seventeen的13少年漂流記,就真的是為了抄筆記XDD

 

01.jpg

 

目前以「生活韓語」為主軸的教材選擇超多

但個人偏好以情境劃分單元的書籍,更能聚焦場景做記憶和演練

這次收到三采文化的試閱邀請,搶先看魯水晶老師的新書《跟韓國人聊不停! 水晶老師的生活韓語單字句型1500+》

看到書裡其中一章在介紹「演唱會用語」,迷妹的求知欲立刻爆炸的我想學我想學

03.jpg

 

來偷看一下內頁聞香

除了激發迷妹魂的演唱會用語之外,適用於一般人(?)的吃喝玩樂主題也妥妥的

【Part1 吃美食】咖啡店/路邊攤/速食店/烤肉店
【Part2 瘋採買】百貨公司/飾品店/傳統市場/運動用品店
【Part3 好生活】住家/浴廁/街道/大賣場/美容沙龍
【Part4 輕鬆行】捷運站/公車/計程車/馬路口/機場
【Part5 微文青】書店/教室/K書中心
【Part6 快樂玩】KTV/公園/三溫暖/電影院/演唱會

去南優鉉家的烤肉店如果想跟南媽要酒杯,邀公婆一起喝酒要怎麼說?

看演唱會如果遇到激動迷妹擋住你視野,想叫他閃開怎麼辦XD

許多真實會碰上的小事,能口語化表達實在很有學韓文的成就感吧!

 

05.jpg

 

書裡除了場景中會派上用場的單字,以及生動實用的句子之外

這一塊容易誤用的文法和「生活」介紹,也是超級受用

也許考試不會考到,但念太多艱澀的文法很容易會產生盲點,以及害怕說錯話的防衛心態

(就像學英文考了漂亮成績,卻死也不想開口的自卑一樣XD)

在韓文裡我打死也不想再重蹈英文的覆轍,所以轉變為生活會話也要並重的學習方式

 

 

 

配合這次的新書,水晶老師推出4支超有趣的短片

其中特別推薦給迷妹「跟歐爸們可以說這幾句話❤」

哈哈哈老師真的好可愛好幽默唷!另外3支影片請點以下連結觀賞~

1. 韓劇迷必學的浪漫韓劇台詞怎麼說?

2. 和韓國人相處要注意哪些事呢?

3. 這幾個韓國時下流行語你知道嗎?

近期雪妮也會在粉絲團舉辦贈書活動唷!

請多多期待

FBicon-01.png  

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

Shanny's Note

Shanny 雪妮 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()